Mitchell je poèeo sa tajnim operacijama pre bilo koga drugog.
Mitchell ha iniziato con le operazioni segrete per primo.
Neæu odustati zbog vas, Rambo-a ili bilo koga drugog!
Non la consegno né a Lei, né a Rambo, né a nessun altro!
Ne više od mene, ili G-dina Darcya ili bilo koga drugog koga je Wickham zavarao.
Non più di me, o il signor Darcy o chiunque altro ingannato da Wickham.
Nemamo razloga da sumnjamo u bilo koga drugog osim u Stamplera.
Non abbíamo ragíone dí sospettare altre persone all'ínfuorí dí Stampler.
Saznanje da nisi ništa lošiji od bilo koga drugog u tvojoj sjebanoj generaciji.
Lo sai cosa mi fa svegliare la notte in un bagno di sudore? II pensiero che in questa fottuta generazione c'è chi è peggio di te.
Jake, nisam nameravala da te povredim, ili bilo koga drugog.
Non volevo ferire te, né nessun altro.
Ako ste upoznati sa svojim potencijalom... da se osećate dobro, nećete ni od koga drugog tražiti da se promeni, da biste se vi osećali dobro.
Se tu conoscessi il tuo potenziale di star bene non chiederesti a nessuno di essere differente cosi' che tu possa sentirti bene.
Mislila sam na to da treba da doðem do mape pre bilo koga drugog.
Pensavo di dover prendere quella mappa prima che lo facesse qualcun altro.
Dexter, ja te znam bolje od bilo koga drugog.
Ti conosco meglio di chiunque altro.
Jess, ti poznaješ Ryana bolje od bilo koga drugog.
Jess, tu conosci Ryan meglio di chiunque altro.
Izjava rata nije prazan èek za predsednika, niti za bilo koga drugog.
Lo stato di guerra non implica carta bianca ne' per il Presidente ne' per chiunque altro.
Lana, pronacicu tog stvora pre nego što povredi bilo koga drugog.
Lana, trovero' questa cosa prima che faccia del male a qualcun'altro.
Ne znam koga drugog da pitam.
Non so a chi altro chiederlo.
Tebi nije stalo ni do koga drugog osim do sebe.
A te non importa di nessuno a parte te stessa.
Nisam znao koga drugog da pitam.
Non sapevo a chi altro rivolgermi.
Ni mene ni bilo koga drugog.
Né a me né a nessun altro!
Radiš samo za mene i ni za koga drugog.
Lavorerai solo per me e per nessun altro.
Slušaj, to je stvarno fino od tebe, ali nemamo dovoljno prostora za bilo koga drugog, razumeš?
Senti, è molto altruista da parte tua, ma non c'è posto per nessun altro.
Nisam ništa veæi dužnik od bilo koga drugog u polju.
Non ho piu' debiti di altri nel campo.
Nisi drugačiji od njega... ili bilo koga drugog iz ovog grada.
Non sei diverso da lui... o da qualsiasi altro in questa citta'. Senti chi parla.
Žao mi je, nisam htela da te uvlaèim u ovo, ali nisam znala koga drugog da uvuèem.
Scusa, non volevo trascinarti in questo casino, ma non so con chi altro farlo.
Nisam ništa drugaèiji od bilo koga drugog.
Io non sono diverso da chiunque altro.
Nikada nisam mislio da sam bolji od bilo koga drugog.
Non ho mai avuto la presunzione di essere il migliore.
Ne možeš spasiti ni mene ni bilo koga drugog ovde.
Non puoi salvare me o nessun altro qui.
Od takvog mi se valja bojati, i ni od koga drugog.
Un uomo simile debbo temere, e nessun altro.
Nisam znao koga drugog da zovem.
Ehi, non sapevo chi altro chiamare.
Ne želim da se razlikujem od bilo koga drugog.
Non voglio essere diverso dagli altri.
Imao si loš dan i to te je zaludelo kao bilo koga drugog, samo što ti to neæeš da priznaš.
Hai avuto una brutta giornata e ti ha fatto diventare matto come tutti gli altri solo che tu non lo ammetti.
Ali on nije savršen, i nije bitniji od tebe ili Ajris ili bilo koga drugog.
Ma non e'... Perfetto e non lo preferisco a te o ad Iris, o a nessun altro.
Istorija će pamtiti Lotara Megendorfera kao, koga drugog nego - prvog pravog pronalazača dečje pop-ap knjige.
La storia conobbe Lothar Meggendorfer - e chi se non lui? - come il primo vero inventore al mondo del libro animato per bambini.
I kao kod bilo koga drugog, moji pogledi na mnogo stvari su se promenili, i nadam se sazreli, kao i moj izbor potencijalne karijere.
E come ogni persona, anche la mia prospettiva su molte cose è cambiata, e spero maturata, come le mie possibili scelte professionali.
Jer u mom životu žene su strožije prema meni od bilo koga drugog."
perché le donne della mia vita sono le più dure di tutti nei miei confronti".
Zovemo ih tako jer preuzimaju rizik pre bilo koga drugog.
Li chiamiamo leader perché si prendono dei rischi prima di chiunque altro.
Povremeno bi na neki izuzetno važan brod pozvali člana kraljevske porodice da dođe, vojvodu od Edinburga, princezu Anu ili koga drugog.
A volte, se la nave era molto importante invitavano un membro della famiglia reale, il Duca di Edimburgo, la Principessa Anna, ecc.
Ali takođe želim da istaknem nešto drugo: svako od vas je bolji od bilo koga drugog, u nečemu.
Ma voglio sottolineare anche un'altra cosa. Ognuno di voi sa fare qualcosa meglio di chiunque altro.
A mi pokušavamo, na svoj način, da shvatimo kako svako od nas - svako od vas - je na neki način nalik svim drugim ljudima, liči na neke druge ljude i ne liči na bilo koga drugog.
Ciò che proviamo a fare, a modo nostro, è capire come ognuno di noi -- ognuno di voi -- sia, per certi aspetti, come tutte le altre persone, come alcune persone e come nessun altro.
Ovi altruisti bukvalno ne vide sebe kao centar bilo čega, da su bolji ili suštinski važniji od bilo koga drugog.
Questi altruisti letteralmente non pensano a sé stessi come un essere al centro di qualcosa. come un essere migliore o più importante di qualcun altro.
Tako je jer ako nemate središte kruga, onda nema unutrašnjih ili spoljašnjih krugova, niko nije više ili manje vredan vaše brige i saosećanja od bilo koga drugog.
È perché se non c'è centro nel tuo cerchio, non ci possono essere cerchi interni o cerchi esterni, nessuno che è più o meno degno di cura e compassione di nessun altro.
Da ljudi koji se angažuju u nasilnom džihadu, ti ljudi koje privlači takva vrsta ekstremizma, nisu toliko drugačiji od bilo koga drugog.
Che le persone che si impegnano nello jihadismo violento, che le persone trascinate in questi estremismi, non sono tanto diversi da chiunque altro.
Ili za sebe ili za koga drugog?
Di se stesso o di qualcun altro?
A krstih i Stefanin dom: dalje ne znam jesam li koga drugog krstio.
Ho battezzato, è vero, anche la famiglia di Stefana, ma degli altri non so se abbia battezzato alcuno
2.0785889625549s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non saprei a chi altro chiedere. 